在金融市场中，中央银行通过调整各种政策工具的利率来调控货币供应量和信贷成本，进而影响宏观经济。常备借贷便利（SLF）和中期借贷便利（MLF）是中央银行常用的两种流动性管理工具，它们的利率调整对银行的资金成本有着直接而深远的影响。

首先，我们需要了解SLF和MLF的基本概念。SLF是一种紧急融资工具，当商业银行面临流动性短缺时，可以向中央银行申请借贷，利率通常高于市场利率，以此来抑制银行过度依赖这一融资渠道。而MLF则是中央银行向商业银行提供中长期基础货币的操作工具，其目的是保持银行体系流动性合理充裕，支持实体经济发展。

当中央银行上调SLF利率时，意味着银行从中央银行获得紧急融资的成本上升。这通常会导致银行更加谨慎地管理自身的流动性，减少对SLF的依赖，转而通过市场操作来满足流动性需求。这种情况下，银行可能会提高贷款利率或存款利率，以覆盖增加的资金成本，这将对银行的利润空间产生压力。

相反，如果中央银行下调SLF利率，银行从中央银行借入资金的成本降低，这可能会鼓励银行更多地使用SLF作为流动性来源，从而缓解市场上的流动性紧张状况。银行的资金成本下降，可能会降低贷款利率或者提高存款利率，以吸引储户和贷款客户，从而增加银行的业务量和利润。

对于MLF利率的调整，其影响机制与SLF类似，但更为长远。MLF利率上调意味着中央银行向银行体系提供中长期资金的成本上升，银行在进行资产负债管理时，不得不考虑这一成本因素，可能会提高贷款利率，以覆盖成本的增加。这可能会抑制信贷扩张，降低市场上的资金供给，对经济增长产生抑制作用。

反之，MLF利率下调则降低了银行获得中长期资金的成本，银行可能会降低贷款利率，鼓励企业和个人增加借款，从而刺激投资和消费，促进经济增长。同时，银行还可能提高存款利率，吸引更多储蓄，增加资金来源，进一步降低资金成本。

综上所述，SLF和MLF的利率调整对银行的资金成本有着显著的影响。利率上调会增加银行的资金成本，可能导致贷款利率上升，对经济增长产生负面影响；而利率下调则会降低银行的资金成本，可能促进信贷扩张，对经济增长产生积极作用。中央银行在进行利率调整时，需要权衡多方面的因素，包括通货膨胀、经济增长、金融市场稳定等，以确保货币政策的有效性和适时性。